See pas on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szelka"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc.",
"(1.5) z (1.1)",
"(2.1) franc. pas → krok < łac. passus",
"(2.3) franc. passe → mijam",
"(2.4) od (2.3)"
],
"forms": [
{
"form": "pasy",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pasa",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pasów",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pasowi",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pasom",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pasy",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pasem",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pasami",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pasie",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pasach",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pasie",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pasy",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też pas (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "być za pasem"
},
{
"word": "brać nogi za pas"
},
{
"word": "cios poniżej pasa"
},
{
"word": "chwyt poniżej pasa"
},
{
"word": "pas cnoty"
},
{
"word": "wziąć nogi za pas"
},
{
"word": "zaciskać pasa"
},
{
"word": "zima za pasem"
},
{
"word": "pas szahida"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pas mistrzowski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pas skórzany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wełniany / …"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nosić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zapiąć pas"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zdobyć pas (karate"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "judo)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pas bezpieczeństwa (lub pasy)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pas kontuszowy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pas transmisyjny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "napędowy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "klinowy / …"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pas zrywa się"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pas startowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "pasiak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasmo"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "pasy"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasowość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pasowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spasowanie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "pasek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "pasować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "spasować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "paskować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pasiasty"
},
{
"word": "paskowy"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pasowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "pasowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wuj Leon ma piękny pas, jeszcze z czasów carskich."
}
],
"glosses": [
"część ubioru służąca do trzymania spodni, koszuli itp. blisko ciała, zwykle uniemożliwiając im zsunięcie się"
],
"id": "pl-pas-pl-noun-~Qiqn413",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Szliśmy wzdłuż długiego pasa kapusty (= pasa ziemi, na której rosła kapusta)."
}
],
"glosses": [
"długi rząd czegoś"
],
"id": "pl-pas-pl-noun-~nd4Nkhj",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "W maszynowni zerwał się jakiś pas."
}
],
"glosses": [
"część maszyny, zbliżona wyglądem do pasa (1.1), służąca do przenoszenia ruchu obrotowego na duże odległości"
],
"id": "pl-pas-pl-noun--dQ8CdT~",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie należy często zmieniać pasów podczas jazdy."
}
],
"glosses": [
"wydzielona część jezdni, przeznaczona do jazdy pojazdów w jednym kierunku i ze zbliżoną prędkością; długa droga"
],
"id": "pl-pas-pl-noun-Gyv05c1L",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"automotive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Woda sięga nam po pas (= do pasa)."
}
],
"glosses": [
"miejsce wokół ciała wzdłuż bioder, gdzie nosi się pas (1.1)"
],
"id": "pl-pas-pl-noun-fGV-ERc-",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"zbiór punktów między dwiema równoległymi prostymi bądź płaszczyznami, wraz z nimi samymi"
],
"id": "pl-pas-pl-noun-cBix2PYi",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ten sam sąsiad po nagłym wykupieniu działki od mojej cioci szybko wyremontował elewację, dzięki czemu na wprost okna mam szeroki biały pas na szarym tle."
}
],
"glosses": [
"szeroka linia na deseniu"
],
"id": "pl-pas-pl-noun-tG~PRh2m",
"sense_index": "1.7"
},
{
"glosses": [
"zob. pas startowy"
],
"id": "pl-pas-pl-noun-PWYZurb5",
"sense_index": "1.8",
"topics": [
"aviation"
]
},
{
"glosses": [
"zob. pasy"
],
"id": "pl-pas-pl-noun-MXLjWV0c",
"sense_index": "1.9",
"topics": [
"automotive",
"aviation"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-pas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Pl-pas.ogg/Pl-pas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pas.ogg"
},
{
"ipa": "pas"
},
{
"ipa": "pas",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pasek"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "talia"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "biodra"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "belt"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زنار"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "gerriko"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "колан"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "dài",
"sense_index": "1.1",
"word": "带"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pojas"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bælte"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "zono"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "vyö"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cinturón"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cinto"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "beruto",
"sense_index": "1.1",
"word": "ベルト"
},
{
"lang": "kabowerdeński",
"lang_code": "kea",
"sense_index": "1.1",
"word": "sintu"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trinxa"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cinturó"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diržas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "balteus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "cinctura"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "zona"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riem"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gordel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gürtel"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λουρί"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "пояс"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "ремень"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пояс"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ремінь"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gjytuł"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "belt"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "редица"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fila"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hilera"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gordel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Streifen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "στοίχος"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "belt"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "uhal"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ремък"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "dài",
"sense_index": "1.3",
"word": "带"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "correa"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "beruto",
"sense_index": "1.3",
"word": "ベルト"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diržas"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riem"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gurt"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ιμάντας"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "ремень"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ремінь"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "lane"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.4",
"word": "errei"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лента"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "bane"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "kørebane"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "vognbane"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "veturkoridoro"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.4",
"word": "kaista"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carril"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "juosta"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strook"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rijstrook"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spur"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λουρίδα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λωρίδα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"word": "полоса"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.4",
"word": "ala"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "смуга"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "waist"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.5",
"word": "gerri"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кръст"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "талия"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пояс"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.5",
"word": "zono"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cintura"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talle"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "こし, koshi",
"sense_index": "1.5",
"word": "腰"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "juosta"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "middel"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taille"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Taille"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μέση"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"word": "талия"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"word": "пояс"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "талія"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пояс"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "stripe"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ивица"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лента"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "しま, shima",
"sense_index": "1.7",
"word": "縞"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dryžis"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "streep"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dungă"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "писта"
}
],
"word": "pas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc.",
"(1.5) z (1.1)",
"(2.1) franc. pas → krok < łac. passus",
"(2.3) franc. passe → mijam",
"(2.4) od (2.3)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też pas (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "być za pasem"
},
{
"word": "brać nogi za pas"
},
{
"word": "cios poniżej pasa"
},
{
"word": "chwyt poniżej pasa"
},
{
"word": "pas cnoty"
},
{
"word": "wziąć nogi za pas"
},
{
"word": "zaciskać pasa"
},
{
"word": "zima za pasem"
},
{
"word": "pas szahida"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "pasiak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasmo"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "pasy"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasowość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pasowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spasowanie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "pasek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "pasować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "spasować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "paskować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pasiasty"
},
{
"word": "paskowy"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pasowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "pasowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jacques Brel Walc na tysiąc pas, tłum. Wojciech Młynarski",
"text": "To walc na cztery pas • Tańczony znacznie mniej • Lecz równy w gracji swej • Walcowi na trzy pas"
}
],
"glosses": [
"krok baletowy, skodyfikowany układ kroków"
],
"id": "pl-pas-pl-noun-16P3aHjy",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"choreography"
]
},
{
"glosses": [
"w szermierce: wysunięcie lewej nogi przed prawą"
],
"id": "pl-pas-pl-noun-PntK~ouE",
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mecenas ze zdumieniem spojrzał na swojego partnera, który zamiast skontrować, powiedział „pas”."
}
],
"glosses": [
"rezygnacja z licytacji w grach karcianych"
],
"id": "pl-pas-pl-noun-fmQ7ePl0",
"raw_tags": [
"karc."
],
"sense_index": "2.3"
},
{
"glosses": [
"rezygnacja z jakiejś czynności"
],
"id": "pl-pas-pl-noun-Rt0~9UAd",
"sense_index": "2.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-pas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Pl-pas.ogg/Pl-pas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pas.ogg"
},
{
"ipa": "pas"
},
{
"ipa": "pas",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.3",
"word": "pass"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.3",
"word": "paso"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balletpas"
}
],
"word": "pas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc.",
"(1.5) z (1.1)",
"(2.1) franc. pas → krok < łac. passus",
"(2.3) franc. passe → mijam",
"(2.4) od (2.3)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też pas (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
}
],
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"proverbs": [
{
"word": "być za pasem"
},
{
"word": "brać nogi za pas"
},
{
"word": "cios poniżej pasa"
},
{
"word": "chwyt poniżej pasa"
},
{
"word": "pas cnoty"
},
{
"word": "wziąć nogi za pas"
},
{
"word": "zaciskać pasa"
},
{
"word": "zima za pasem"
},
{
"word": "pas szahida"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "pasiak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasmo"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "pasy"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasowość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pasowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spasowanie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "pasek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "pasować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "spasować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "paskować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pasiasty"
},
{
"word": "paskowy"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pasowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "pasowo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"odzywka licytacyjna w brydżu oznaczająca brak zgłaszania własnego koloru"
],
"id": "pl-pas-pl-intj-QM4LnjHn",
"raw_tags": [
"karc."
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-pas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Pl-pas.ogg/Pl-pas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pas.ogg"
},
{
"ipa": "pas"
},
{
"ipa": "pas",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.1",
"word": "pass"
}
],
"word": "pas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język albański",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Albański (indeks)",
"orig": "albański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język albański",
"lang_code": "sq",
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "po pracy",
"word": "pas punës"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"po, poza"
],
"id": "pl-pas-sq-prep-rVA-ujts",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "pas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chorwacki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chorwacki (indeks)",
"orig": "chorwacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *pьsъ"
],
"lang": "język chorwacki",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "vjeran kao pas"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "psina"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Moj se pas zove Reks.",
"translation": "Mój pies wabi się Reks."
},
{
"text": "Idem u šetnju sa psom.",
"translation": "Idę z psem na spacer."
}
],
"glosses": [
"pies"
],
"id": "pl-pas-hr-noun-DykHzp38",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pasy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pasu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pasů",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pasu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pasům",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pasy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pase",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pasy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "pase",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pasu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pasech",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pasem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pasy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"paszport"
],
"id": "pl-pas-cs-noun-n3u1KFp3",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-pas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-pas.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-pas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-pas.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-pas.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-pas.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "pas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język dolnołużycki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dolnołużycki (indeks)",
"orig": "dolnołużycki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pasowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pasek do spodni"
],
"id": "pl-pas-dsb-noun-NK79IgkX",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"pas (obszar)"
],
"id": "pl-pas-dsb-noun-59qRIZip",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"pas"
],
"id": "pl-pas-dsb-noun-fx8HPYu5",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"paszport"
],
"id": "pl-pas-dsb-noun-n3u1KFp3",
"sense_index": "1.4"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Duński (indeks)",
"orig": "duński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "at forny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "forfalske et pas"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Må jeg se Deres pas?",
"translation": "Czy mogę zobaczyć Pański paszport?"
}
],
"glosses": [
"paszport"
],
"id": "pl-pas-da-noun-n3u1KFp3",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (morfem)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto - morfemy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (morfem) (indeks)",
"orig": "esperanto (morfem) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto (morfem)",
"lang_code": "eom",
"pos": "unknown",
"pos_text": "morfem",
"senses": [
{
"glosses": [
"przechodzić, mijać"
],
"id": "pl-pas-eom-unknown-g42l2SoS",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "pas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "à pas de loup"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "faux pas"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mon fils a fait ses premiers pas à un an.",
"translation": "Mój syn postawił swe pierwsze kroki w (wieku) roku."
}
],
"glosses": [
"krok"
],
"id": "pl-pas-fr-noun-WU6UT~st",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-pas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Fr-pas.ogg/Fr-pas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pas.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-pas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-0x010C-pas.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-0x010C-pas.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pas.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-pas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-pas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-pas.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-pas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-pas.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-pas.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-pas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-pas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pas.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pas.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pas.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-pas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pas.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pas.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pas.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pas.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pas.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pas.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pas.wav"
},
{
"audio": "Qc-pas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Qc-pas.ogg/Qc-pas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-pas.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pas.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pas.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pas.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pas.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pas.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pas.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-pas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Eihel-pas.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Eihel-pas.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pas.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-pas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pas.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pas.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pas.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pas.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "jeszcze nie",
"word": "pas encore"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Je ne parle pas français.",
"translation": "Ja) nie mówię po francusku."
}
],
"glosses": [
"nie"
],
"id": "pl-pas-fr-particle-zVsVjyG3",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-pas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Fr-pas.ogg/Fr-pas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pas.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-pas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-0x010C-pas.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-0x010C-pas.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pas.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-pas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-pas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-pas.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-pas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-pas.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-pas.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-pas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-pas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pas.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pas.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pas.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-pas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pas.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pas.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pas.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pas.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pas.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pas.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pas.wav"
},
{
"audio": "Qc-pas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Qc-pas.ogg/Qc-pas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-pas.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pas.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pas.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pas.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pas.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pas.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pas.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-pas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Eihel-pas.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Eihel-pas.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pas.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-pas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pas.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pas.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pas.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pas.wav"
}
],
"word": "pas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język górnołużycki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Górnołużycki (indeks)",
"orig": "górnołużycki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pasowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pasek do spodni"
],
"id": "pl-pas-hsb-noun-NK79IgkX",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"pas (obszar)"
],
"id": "pl-pas-hsb-noun-59qRIZip",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"pas"
],
"id": "pl-pas-hsb-noun-fx8HPYu5",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"paszport"
],
"id": "pl-pas-hsb-noun-n3u1KFp3",
"sense_index": "1.4"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język jaćwieski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jaćwieski (indeks)",
"orig": "jaćwieski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"odziedziczone z prabałtosł. *pás, z praindoeur. *pós",
"por. litew. pàs"
],
"lang": "język jaćwieski",
"lang_code": "xsv",
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"senses": [
{
"glosses": [
"obok"
],
"id": "pl-pas-xsv-prep-~7fsHm0K",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "pas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kataloński (indeks)",
"orig": "kataloński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "primers passos"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "passar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"krok"
],
"id": "pl-pas-ca-noun-WU6UT~st",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"spacer"
],
"id": "pl-pas-ca-noun-fqtcQTyW",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpas"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-pas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-pas.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-pas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-pas.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-pas.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-pas.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lingua Franca Nova",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lingua Franca Nova (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Lingua Franca Nova",
"lang_code": "lfn",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"pokój"
],
"id": "pl-pas-lfn-noun-DKII~EkA",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "pas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język lombardzki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lombardzki (indeks)",
"orig": "lombardzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język lombardzki",
"lang_code": "lmo",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"pokój"
],
"id": "pl-pas-lmo-noun-DKII~EkA",
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"variant"
],
"word": "pás"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pas"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "guera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papiamento (indeks)",
"orig": "papiamento (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"pokój"
],
"id": "pl-pas-pap-noun-DKII~EkA",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "pas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język prowansalski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prowansalski (indeks)",
"orig": "prowansalski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język prowansalski",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"pokój"
],
"id": "pl-pas-oc-noun-DKII~EkA",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pas.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pas.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pas.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pas.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "nie mylić z: pás"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "paszport",
"word": "cestovný pas"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "pozwolenie na broń",
"word": "zbrojný pas"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "diplomatický pas"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "vojenský pas"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dobytčí pas"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "vystaviť pas"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pasový"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dokument uprawniający do czegoś"
],
"id": "pl-pas-sk-noun-1u~tB9g5",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"pas"
],
"id": "pl-pas-sk-noun-fx8HPYu5",
"raw_tags": [
"karc."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "pas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język tatarski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tatarski (indeks)",
"orig": "tatarski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język tatarski",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"cena"
],
"id": "pl-pas-tt-noun-UH-N7Sf1",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "pas"
}
{
"categories": [
"Lingua Franca Nova",
"Lingua Franca Nova (indeks)"
],
"lang": "Lingua Franca Nova",
"lang_code": "lfn",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"pokój"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "pas"
}
{
"categories": [
"Esperanto (morfem)",
"Esperanto - morfemy",
"esperanto (morfem) (indeks)"
],
"lang": "esperanto (morfem)",
"lang_code": "eom",
"pos": "unknown",
"pos_text": "morfem",
"senses": [
{
"glosses": [
"przechodzić, mijać"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "pas"
}
{
"categories": [
"Język albański",
"albański (indeks)"
],
"lang": "język albański",
"lang_code": "sq",
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "po pracy",
"word": "pas punës"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"po, poza"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "pas"
}
{
"categories": [
"Język chorwacki",
"chorwacki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *pьsъ"
],
"lang": "język chorwacki",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "vjeran kao pas"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "psina"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Moj se pas zove Reks.",
"translation": "Mój pies wabi się Reks."
},
{
"text": "Idem u šetnju sa psom.",
"translation": "Idę z psem na spacer."
}
],
"glosses": [
"pies"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "pasy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pasu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pasů",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pasu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pasům",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pasy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pase",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pasy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "pase",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pasu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pasech",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pasem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pasy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"paszport"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-pas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-pas.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-pas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-pas.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-pas.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-pas.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "pas"
}
{
"categories": [
"Język dolnołużycki",
"dolnołużycki (indeks)"
],
"lang": "język dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pasowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pasek do spodni"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"pas (obszar)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"pas"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"paszport"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas"
}
{
"categories": [
"duński (indeks)"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "at forny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "forfalske et pas"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Må jeg se Deres pas?",
"translation": "Czy mogę zobaczyć Pański paszport?"
}
],
"glosses": [
"paszport"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pas"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "à pas de loup"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "faux pas"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mon fils a fait ses premiers pas à un an.",
"translation": "Mój syn postawił swe pierwsze kroki w (wieku) roku."
}
],
"glosses": [
"krok"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-pas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Fr-pas.ogg/Fr-pas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pas.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-pas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-0x010C-pas.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-0x010C-pas.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pas.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-pas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-pas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-pas.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-pas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-pas.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-pas.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-pas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-pas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pas.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pas.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pas.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-pas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pas.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pas.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pas.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pas.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pas.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pas.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pas.wav"
},
{
"audio": "Qc-pas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Qc-pas.ogg/Qc-pas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-pas.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pas.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pas.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pas.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pas.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pas.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pas.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-pas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Eihel-pas.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Eihel-pas.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pas.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-pas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pas.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pas.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pas.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pas.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "jeszcze nie",
"word": "pas encore"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Je ne parle pas français.",
"translation": "Ja) nie mówię po francusku."
}
],
"glosses": [
"nie"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-pas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Fr-pas.ogg/Fr-pas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pas.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-pas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-0x010C-pas.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-0x010C-pas.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pas.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-pas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-pas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-pas.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-pas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-pas.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-pas.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-pas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-pas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pas.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pas.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pas.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-pas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pas.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pas.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pas.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pas.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pas.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pas.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pas.wav"
},
{
"audio": "Qc-pas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Qc-pas.ogg/Qc-pas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-pas.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pas.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pas.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pas.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pas.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pas.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pas.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-pas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Eihel-pas.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Eihel-pas.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pas.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-pas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pas.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pas.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pas.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pas.wav"
}
],
"word": "pas"
}
{
"categories": [
"Język górnołużycki",
"górnołużycki (indeks)"
],
"lang": "język górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pasowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pasek do spodni"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"pas (obszar)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"pas"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"paszport"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas"
}
{
"categories": [
"Język jaćwieski",
"jaćwieski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"odziedziczone z prabałtosł. *pás, z praindoeur. *pós",
"por. litew. pàs"
],
"lang": "język jaćwieski",
"lang_code": "xsv",
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"senses": [
{
"glosses": [
"obok"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "pas"
}
{
"categories": [
"kataloński (indeks)"
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "primers passos"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "passar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"krok"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"spacer"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpas"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-pas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-pas.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-pas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-pas.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-pas.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-pas.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas"
}
{
"categories": [
"Język lombardzki",
"lombardzki (indeks)"
],
"lang": "język lombardzki",
"lang_code": "lmo",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"pokój"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"variant"
],
"word": "pás"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pas"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szelka"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc.",
"(1.5) z (1.1)",
"(2.1) franc. pas → krok < łac. passus",
"(2.3) franc. passe → mijam",
"(2.4) od (2.3)"
],
"forms": [
{
"form": "pasy",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pasa",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pasów",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pasowi",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pasom",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pasy",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pasem",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pasami",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pasie",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pasach",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pasie",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pasy",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też pas (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "być za pasem"
},
{
"word": "brać nogi za pas"
},
{
"word": "cios poniżej pasa"
},
{
"word": "chwyt poniżej pasa"
},
{
"word": "pas cnoty"
},
{
"word": "wziąć nogi za pas"
},
{
"word": "zaciskać pasa"
},
{
"word": "zima za pasem"
},
{
"word": "pas szahida"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pas mistrzowski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pas skórzany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wełniany / …"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nosić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zapiąć pas"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zdobyć pas (karate"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "judo)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pas bezpieczeństwa (lub pasy)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pas kontuszowy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pas transmisyjny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "napędowy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "klinowy / …"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pas zrywa się"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pas startowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "pasiak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasmo"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "pasy"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasowość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pasowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spasowanie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "pasek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "pasować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "spasować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "paskować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pasiasty"
},
{
"word": "paskowy"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pasowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "pasowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wuj Leon ma piękny pas, jeszcze z czasów carskich."
}
],
"glosses": [
"część ubioru służąca do trzymania spodni, koszuli itp. blisko ciała, zwykle uniemożliwiając im zsunięcie się"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Szliśmy wzdłuż długiego pasa kapusty (= pasa ziemi, na której rosła kapusta)."
}
],
"glosses": [
"długi rząd czegoś"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "W maszynowni zerwał się jakiś pas."
}
],
"glosses": [
"część maszyny, zbliżona wyglądem do pasa (1.1), służąca do przenoszenia ruchu obrotowego na duże odległości"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie należy często zmieniać pasów podczas jazdy."
}
],
"glosses": [
"wydzielona część jezdni, przeznaczona do jazdy pojazdów w jednym kierunku i ze zbliżoną prędkością; długa droga"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"automotive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Woda sięga nam po pas (= do pasa)."
}
],
"glosses": [
"miejsce wokół ciała wzdłuż bioder, gdzie nosi się pas (1.1)"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"zbiór punktów między dwiema równoległymi prostymi bądź płaszczyznami, wraz z nimi samymi"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ten sam sąsiad po nagłym wykupieniu działki od mojej cioci szybko wyremontował elewację, dzięki czemu na wprost okna mam szeroki biały pas na szarym tle."
}
],
"glosses": [
"szeroka linia na deseniu"
],
"sense_index": "1.7"
},
{
"glosses": [
"zob. pas startowy"
],
"sense_index": "1.8",
"topics": [
"aviation"
]
},
{
"glosses": [
"zob. pasy"
],
"sense_index": "1.9",
"topics": [
"automotive",
"aviation"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-pas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Pl-pas.ogg/Pl-pas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pas.ogg"
},
{
"ipa": "pas"
},
{
"ipa": "pas",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pasek"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "talia"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "biodra"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "belt"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زنار"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "gerriko"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "колан"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "dài",
"sense_index": "1.1",
"word": "带"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pojas"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bælte"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "zono"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "vyö"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cinturón"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cinto"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "beruto",
"sense_index": "1.1",
"word": "ベルト"
},
{
"lang": "kabowerdeński",
"lang_code": "kea",
"sense_index": "1.1",
"word": "sintu"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trinxa"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cinturó"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diržas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "balteus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "cinctura"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "zona"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riem"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gordel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gürtel"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λουρί"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "пояс"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "ремень"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пояс"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ремінь"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gjytuł"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "belt"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "редица"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fila"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hilera"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gordel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Streifen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "στοίχος"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "belt"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "uhal"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ремък"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "dài",
"sense_index": "1.3",
"word": "带"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "correa"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "beruto",
"sense_index": "1.3",
"word": "ベルト"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diržas"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riem"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gurt"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ιμάντας"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "ремень"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ремінь"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "lane"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.4",
"word": "errei"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лента"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "bane"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "kørebane"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "vognbane"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "veturkoridoro"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.4",
"word": "kaista"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carril"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "juosta"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strook"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rijstrook"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spur"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λουρίδα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λωρίδα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"word": "полоса"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.4",
"word": "ala"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "смуга"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "waist"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.5",
"word": "gerri"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кръст"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "талия"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пояс"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.5",
"word": "zono"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cintura"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talle"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "こし, koshi",
"sense_index": "1.5",
"word": "腰"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "juosta"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "middel"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taille"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Taille"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μέση"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"word": "талия"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"word": "пояс"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "талія"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пояс"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "stripe"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ивица"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лента"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "しま, shima",
"sense_index": "1.7",
"word": "縞"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dryžis"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "streep"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dungă"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "писта"
}
],
"word": "pas"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc.",
"(1.5) z (1.1)",
"(2.1) franc. pas → krok < łac. passus",
"(2.3) franc. passe → mijam",
"(2.4) od (2.3)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też pas (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "być za pasem"
},
{
"word": "brać nogi za pas"
},
{
"word": "cios poniżej pasa"
},
{
"word": "chwyt poniżej pasa"
},
{
"word": "pas cnoty"
},
{
"word": "wziąć nogi za pas"
},
{
"word": "zaciskać pasa"
},
{
"word": "zima za pasem"
},
{
"word": "pas szahida"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "pasiak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasmo"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "pasy"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasowość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pasowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spasowanie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "pasek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "pasować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "spasować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "paskować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pasiasty"
},
{
"word": "paskowy"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pasowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "pasowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jacques Brel Walc na tysiąc pas, tłum. Wojciech Młynarski",
"text": "To walc na cztery pas • Tańczony znacznie mniej • Lecz równy w gracji swej • Walcowi na trzy pas"
}
],
"glosses": [
"krok baletowy, skodyfikowany układ kroków"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"choreography"
]
},
{
"glosses": [
"w szermierce: wysunięcie lewej nogi przed prawą"
],
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mecenas ze zdumieniem spojrzał na swojego partnera, który zamiast skontrować, powiedział „pas”."
}
],
"glosses": [
"rezygnacja z licytacji w grach karcianych"
],
"raw_tags": [
"karc."
],
"sense_index": "2.3"
},
{
"glosses": [
"rezygnacja z jakiejś czynności"
],
"sense_index": "2.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-pas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Pl-pas.ogg/Pl-pas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pas.ogg"
},
{
"ipa": "pas"
},
{
"ipa": "pas",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.3",
"word": "pass"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.3",
"word": "paso"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balletpas"
}
],
"word": "pas"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc.",
"(1.5) z (1.1)",
"(2.1) franc. pas → krok < łac. passus",
"(2.3) franc. passe → mijam",
"(2.4) od (2.3)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też pas (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
}
],
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"proverbs": [
{
"word": "być za pasem"
},
{
"word": "brać nogi za pas"
},
{
"word": "cios poniżej pasa"
},
{
"word": "chwyt poniżej pasa"
},
{
"word": "pas cnoty"
},
{
"word": "wziąć nogi za pas"
},
{
"word": "zaciskać pasa"
},
{
"word": "zima za pasem"
},
{
"word": "pas szahida"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "pasiak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasmo"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "pasy"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasowość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pasowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spasowanie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "pasek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "pasować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "spasować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "paskować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pasiasty"
},
{
"word": "paskowy"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pasowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "pasowo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"odzywka licytacyjna w brydżu oznaczająca brak zgłaszania własnego koloru"
],
"raw_tags": [
"karc."
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-pas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Pl-pas.ogg/Pl-pas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pas.ogg"
},
{
"ipa": "pas"
},
{
"ipa": "pas",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.1",
"word": "pass"
}
],
"word": "pas"
}
{
"categories": [
"Język prowansalski",
"prowansalski (indeks)"
],
"lang": "język prowansalski",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"pokój"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pas.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pas.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pas.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pas.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pas"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "nie mylić z: pás"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "paszport",
"word": "cestovný pas"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "pozwolenie na broń",
"word": "zbrojný pas"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "diplomatický pas"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "vojenský pas"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dobytčí pas"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "vystaviť pas"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pasový"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dokument uprawniający do czegoś"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"pas"
],
"raw_tags": [
"karc."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "pas"
}
{
"categories": [
"Język tatarski",
"tatarski (indeks)"
],
"lang": "język tatarski",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"cena"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "pas"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "guera"
}
],
"categories": [
"Papiamento",
"papiamento (indeks)"
],
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"pokój"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "pas"
}
Download raw JSONL data for pas meaning in All languages combined (36.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.